This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 3 '18 ita>eng dichiarare disponibile (in this context) declaring himself ready (to pay) pro closed ok
NP Dec 2 '18 por>eng comunhão universal de bens universal community of property pro closed no
4 Dec 3 '18 ita>eng contratto sperequato unfair contract pro closed ok
- Dec 1 '18 ita>fra Indice il Concorso Internazionale di Poesia xxxxxxx xxx lance le Concours international de poésie... pro closed ok
4 Nov 28 '18 eng>ita Flexgun FlexGun pro closed ok
4 Nov 22 '18 ita>fra bando per contributo comunale campagne de (demande de) subvention municipale pro closed ok
4 Nov 17 '18 eng>fra ... put on my corn flakes. vous êtes belle à coquer easy closed ok
4 Nov 8 '18 ita>fra non risultano carichi pendenti aucune procédure pénale pendante pro closed ok
4 Nov 3 '18 ita>fra N.B. la spiegazione dei richiami numerici è data nel frontespizio N.B. : L'explication des renvois numériques se trouve sur la page de titre pro closed ok
4 Oct 29 '18 ita>fra R.G. Dib. (Registro Generale Dibattimento) registre général des débats pro closed no
4 Oct 27 '18 ita>fra nonché la mia dichiarazione della loro unione in matrimonio ainsi que ma déclaration de leur (union par les liens du) mariage pro closed ok
4 Oct 27 '18 ita>fra ed averne io dato lettura agli altri , è stato da tutti, con me sottoscritto et que j'en ai donné lecture aux autres, a été signé par tous, conjointement avec moi, soussigné pro closed ok
4 Oct 26 '18 ita>fra Ordinamento dello Stato Civile Code de l'état civil pro closed ok
4 Oct 26 '18 ita>fra Direzione Generale Territoriale Direction générale du territoire du Nord-Ouest pro closed ok
4 Oct 26 '18 ita>fra per delega avuta dal Sindaco vestito in forma ufficiale sono comparsi par délégation du Maire, agissant ès qualités, ont comparu pro closed ok
- Oct 26 '18 ita>fra come da comunicazione del conformément à la communication/notification du pro closed ok
4 Oct 26 '18 ita>fra eventuali nomi successivi al primo le cas échéant, noms suivant le premier pro closed ok
4 Oct 25 '18 ita>fra MIT-UCO MIT-UCO pro closed ok
- Oct 22 '18 ita>fra Avere una marcia in più se démarque pro closed no
4 Oct 12 '18 ita>fra la corrispondenza del bilancio alle risultanze dei libri la conformité du bilan aux résultats des livres pro closed no
4 Oct 11 '18 eng>fra Retail store teams équipes des magasins de vente au détail pro closed no
4 Oct 11 '18 esl>fra cómputo de emplazamiento obligation de mise en demeure/notification pro closed ok
- Oct 11 '18 ita>fra libero da trabocchetti ne présente pas de risques pro closed ok
4 Oct 11 '18 ita>eng provveda a undertakes to/proceeds to (file) easy closed no
4 Oct 3 '18 ita>fra senza raddoppi o interessi sans lui verser le double/aucune autre somme ou des intérêts pro closed ok
- Sep 13 '18 fra>eng faire l'objet de provisions to be (are), however, subjet to provision easy closed ok
4 Sep 13 '18 fra>eng Décomptabilisation derecognition easy closed ok
- Sep 12 '18 fra>eng courtier real estate broker pro just_closed no
4 Sep 8 '18 deu>fra Bankenmetropole Métropole bancaire / centre fiancier easy closed ok
4 Sep 8 '18 ita>fra qualificato Barman membre de l'AIBES easy closed ok
4 Sep 5 '18 ita>fra Muratura di mattoni posti in foglio e malta un mur de briques posées en paneresse et mortier pro closed no
4 Aug 30 '18 ita>fra è segnato dal contrassegno/timbro di ... SIGILLO DELLO STATO est revêtu du sceau/timbre de ... SCEAU DE L'ÉTAT pro closed no
- Aug 30 '18 eng>fra fellows membres pro closed ok
4 Aug 28 '18 ita>fra guida guide/manuel pro closed ok
- Aug 27 '18 ita>fra Piano di Governo del Territorio Plan local d'urbanisme pro just_closed no
- Aug 27 '18 ita>fra Vasche di espansione Vases/réservoirs d'expansion pro just_closed no
4 Aug 27 '18 ita>fra con un'apparecchiatura adeguata avec un/à l'aide d'un équipement approprié pro closed ok
4 Aug 27 '18 ita>fra sede legale/sede operativa siège social/siège opérationnel pro closed ok
4 Aug 27 '18 eng>fra proxying en transmettant pro closed ok
- Aug 25 '18 ita>eng lo stesso costituisce un'offerta che Lei fa nei nostri confronti (it-the same) constitutes an offer that you are making to us pro closed no
3 Aug 23 '18 deu>ita schnellstmöglich quanto prima/con la massima sollecitudine/entro i più brevi termini pro closed ok
- Aug 20 '18 ita>eng Elementi subentranti persons who are subrogated pro open no
- Aug 19 '18 ita>eng Quietanza in ordine alle attività successorie Discharge with regard to/regarding succession assets pro open no
- Aug 19 '18 ita>eng Rapporti creditori accounts with credit balance pro open no
- Aug 18 '18 eng>ita Pair with associarsi/avvalersi pro closed no
- Aug 17 '18 eng>ita Get your ass into gear! metti la marcia (e vai) pro closed no
4 Aug 16 '18 eng>ita to contract with a member of the public stipulare contratti con privati pro closed no
4 Aug 15 '18 ita>eng positivo avviamento successful commissioning (start-up) pro closed ok
4 Aug 15 '18 ita>eng S.B.A. Part II, series B, year 2016 pro closed ok
4 Jul 30 '18 ita>fra Bonus IRPEF fruibile in dichiarazione /da restituire Bonus IRPP utilisable dans la déclaration/à rembourser pro closed ok
Asked | Open questions | Answered